CHABINNS一時休眠のお知らせ

こんにちは！
そして遅ればせながら明けましておめでとうございます。
CHABINNSの社長という名のお茶くみ担当、ナイロンです。

お客様のみなさんにはご連絡が遅れてしまったのですが
CHABINNS及びCINEMA CHABINNは
昨年度内で一旦営業を休眠させていただきました。

理由はオーナー兼チーフデザイナーのRobinn Magicのおめでたい理由です。

しばらくの間CHABINNSは休眠させていただきますが
IN率は激減する可能性は高いものの
Robinn Magicも変わらずINしますし
Nylon Buttonもぼちぼちおりますので
今後ともよろしくお願いいたします。

商品は一旦完全に販売停止、とさせていただきますが
お持ちの商品でお困りのことなどはいつでも
Nylon Buttonまでノートカードでご連絡をよろしくお願いいたします。
（Robinn Magic宛のご連絡には返答できない場合があります）
商品の作者ではありませんのでできることは限られてしまうかと思いますが
できるだけ対応させていただきます。

しばらくの休眠ののち、また何かをしつつ
住人のみなさまに楽しんでもらえることを
ロビン共々楽しみにしています。

Nylon Button

Hi!
Happy new year 2011 (but already Japan is Jan. 3 :))
I'm Nylon Button CHABINNS English support.

Our shop had already closed for a while by Robinn Magic's "happy reason"
and maybe we'll reopen shop after it someday.
Robinn and I don't quit SL :)

We had already quit selling all of our stuff,
however if you have something problem or question,
please feel free to drop notecard to Nylon Button.
and please understand Robinn Magic's IM was capped.
I'm not stuff's creator, but I'll do my best. :)

This is only napping of our store.

We'll meet you somewhere in SL.
So we are looking forward to see you again after our napping :))

Nylon Button